TED goes Greek

TED είναι μια πολύ έξυπνη υπηρεσία που θυμίζει YouTube με βίντεο ανοιχτά πρός το ιντερνετικό δωρεάν. Κι εκεί σταματάει η ομοιότητά τους... γιατί το περιεχόμενο του TED είναι σύντομες ομιλίες αξιόλογων ανθρώπων από όλα τα πεδία, με διαφορετικό υπόβαθρο καί θέματα που αφορούν πολλά καί διαφορετικά θέματα, άρα ποιοτική η διαφορά.

Λοιπόν, ποιό είναι το ενδιαφέρον θέμα εδώ?! H υπηρεσία αυτή άρχισε να παρέχει καί επιλογή με υπότιτλους στα βίντεό του σε πολύ λίγες γλώσσες, όμως ανάμεσα σε αυτές καί τα ελληνικά. Αρκετά ενδιαφέρον αν κάποιος σκεφτεί σε αριθμούς τους επισκέπτες του www.ted.com καί κατά πόσο αυτοί μιλούν ελληνικά... σε έναν ιντερνετικό κόσμο όπου τα αγγλικά έχουν γίνει η de facto γλώσσα επικοινωνίας, όπου καί η μη γνώση της σημαίνει ότι κάποιος τελικά δεν έχει την δυνατότητα να χρησιμοποιήσει αυτό το εργαλείο.

Αξίζει επίσης να αναφερθεί ότι η δουλειά της μετάφρασης γίνεται από Έλληνες που δίνουν χρόνο για να κάνουν κάτι τέτοιο, τα πλήρη στοιχεία τους για κάθε μετάφραση καί των μεταφραστών βρίσκονται στις πληροφορίες δεξιά. Συγχαρητήρια για την δουλειά που κάνουν, αξίζει πραγματικά γιατί είναι έργο που βοηθάει αρκετούς να ανοίξουν τους ορίζοντές τους περισσότερο... το χρειαζόμαστε εδώ πέρα!

Ρίξτε μια ματιά, αξίζει...

Αγαπημένη ομιλία από τον Alain de Botton, σύγχρονος φιλόσοφος της εποχής μας, με μια πιο καλοσυνάτη καί ήπια φιλοσοφική προσέγγιση της επιτυχίας: